闲居

厌闻趋竞喜闲居，自种芜菁亦自锄。

yàn wén qū jìng xǐ xián jū， zì zhòng wú jīng yì zì chú。

ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ， ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄨˊ。

麋鹿跳梁忧触拨，鹰鹯搏击恐麤疎。

mí lù tiào liáng yōu chù bō， yīng zhān bó jī kǒng cū shū。

ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄅㄛ， ㄧㄥ ㄓㄢ ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨ ㄕㄨ。

拙谋却为多循理，所短深慙尽信书。

zhuō móu què wèi duō xún lǐ， suǒ duǎn shēn cán jìn xìn shū。

ㄓㄨㄛ ㄇㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ。

刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼。

dāo chǐ bù kuī shéng mò zài， mò yí zhāng hàn liàn lú yú。

ㄉㄠ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗㄞˋ， ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ。