夏夜

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。

měng fēng piāo diàn hēi yún shēng， shà shà gāo lín cù yǔ shēng。

ㄇㄥˇ ㄈㄥㄆㄧㄠㄉㄧㄢˋ ㄏㄟㄩㄣˊ ㄕㄥ，ㄕㄚˋ ㄕㄚˋ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄘㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

夜久雨休风又定，断云流月却斜明。

yè jiǔ yǔ xiū fēng yòu dìng， duàn yún liú yuè què xié míng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄒㄧㄡㄈㄥㄧㄡˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ。

狂风挟着闪电，黑云涌起。

高高的树林中霎霎地聚集着雨声。

夜深了，雨停风又定。

片云流过，月亮却斜斜地明亮起来。

Fierce wind, flashing lightning, black clouds arise.

Rustling, the tall woods gather the sound of rain.

Late into the night, rain stops, wind settles again.

Broken clouds drift, the moon flows, slanting bright.

韩偓描绘夏夜骤雨初晴之景。

风暴后的斜月，隐喻着剧烈博弈后短暂而珍贵的平衡。

描绘夏夜雷雨骤来骤止、云破月出的动态过程

飘电 · 簇雨 · 夜久 · 斜明

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理