两两珍禽渺渺溪，翠衿红掌净无泥。
向阳眠处莎成毯，蹋水飞时浪作梯。
依倚雕梁轻社燕，抑扬金距笑晨鸡。
劝君细认渔翁意，莫遣絚罗误稳栖。
玩水禽
全唐诗热度：
★★★☆☆
韩偓作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
成双成对的珍禽在浩渺的溪流上，
翠绿的颈项、红红的脚掌，洁净不染泥。
在向阳处睡眠，莎草成了毯子；
踏水起飞时，浪花成了阶梯。
倚靠着雕梁，瞧不起寻常家燕；
扬起金色的距爪，讥笑报晓的雄鸡。
劝你仔细认清渔翁的用意，
别让绳网误了你安稳的栖息。
英文翻译
Pair by pair, rare birds on the vast, misty stream,
With emerald necks and red palms, clean of mud.
Where they sleep facing the sun, sedge forms a carpet;
When they tread water to fly, waves become their stairs.
Leaning on carved beams, they disdain the common swallow;
With rhythmic golden spurs, they mock the crowing rooster.
I urge you to discern the fisherman's intent clearly,
Lest nets and snares disrupt your peaceful perch.
创作背景
韩偓观赏水禽时所作咏物诗。
深度解构
对渔翁意图的辨识，暗含了身处复杂博弈中的警觉。
诗意解析
诗意概括
描绘溪中珍禽自在嬉戏的闲适画面，暗寓远离尘网、保全天性的隐逸之思。
本诗关键词
渺渺溪 · 净无泥 · 向阳眠 · 踏水飞 · 渔翁意 · 稳栖
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理