晚岸

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

揭起青𦪪上岸头，野花和雨冷修修。

jiē qǐ qīng péng shàng àn tóu， yě huā hé yǔ lěng xiū xiū。

ㄐㄧㄝㄑㄧˇ ㄑㄧㄥㄆㄥˊ ㄕㄤˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ，ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄡ。

春江一夜无波浪，校得行人分外愁。

chūn jiāng yī yè wú bō làng， jiào dé xíng rén fèn wài chóu。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄧㄧㄝˋ ㄨˊ ㄅㄛㄌㄤˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄔㄡˊ。

掀起青色的船篷走上岸头

野花伴着雨水显得凄冷萧疏

春天的江水一整夜没有波浪

反倒让行旅之人平添了分外忧愁

Lifting the blue awning, I come ashore

Wildflowers with rain appear desolate and cold

The spring river, all night without a wave

Makes the traveler's heart ache all the more

韩偓描绘春江夜泊后清晨上岸所见。

反常的平静未能带来安宁，反而加剧了漂泊者的愁绪，揭示了情感认同与外部环境间的复杂张力。

描绘春江夜泊后清晨上岸所见冷寂之景，抒发行旅愁绪。

上岸 · 波浪 · 行人愁

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理