天凉

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

愁来却讶天凉早，思倦翻嫌夜漏迟。

chóu lái què yà tiān liáng zǎo， sī juàn fān xián yè lòu chí。

ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄢㄌㄧㄤˊ ㄗㄠˇ，ㄙㄐㄩㄢˋ ㄈㄢㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔˊ。

何处山川孤馆里，向灯弯尽一双眉。

hé chù shān chuān gū guǎn lǐ， xiàng dēng wān jìn yī shuāng méi。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄍㄨㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥㄨㄢㄐㄧㄣˋ ㄧㄕㄨㄤㄇㄟˊ。

愁绪袭来，却惊讶天气凉得这么早。

思念得倦了，反倒嫌夜晚的滴漏声太迟。

在这孤寂的旅舍，身处何方的山水之间，

对着灯火，我已皱尽了一双眉头。

Sorrow comes, yet I'm surprised autumn chills arrive so soon.

Weary from longing, I instead resent the night water-clock's slowness.

In what mountains and rivers, in this lonely inn,

Before the lamp, I've bent my pair of brows to their limit.

韩偓漂泊旅途中的孤寂之作。

时空感知的错位，源于流亡者对故国认同的深切焦虑。

秋夜孤馆中，诗人因天凉早至而愁思难眠，独对孤灯蹙眉长叹。

愁来 · 思倦 · 山川 · 弯眉

意象：灯 · 眉 · 孤馆 · 夜漏 · 天凉

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理