天鉴

作者:韩偓(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
韩偓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

何劳谄笑学趋时,务实清修胜用机。

hé láo chǎn xiào xué qū shí, wù shí qīng xiū shèng yòng jī。

ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄔㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩ ㄕˊ, ㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄕㄥˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧ。

猛虎十年摇尾立,苍鹰一旦醒心飞。

měng hǔ shí nián yáo wěi lì, cāng yīng yī dàn xǐng xīn fēi。

ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ ㄌㄧˋ, ㄘㄤ ㄧㄥ ㄧ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ。

神依正道终潜卫,天鉴衷肠竞不违。

shén yī zhèng dào zhōng qián wèi, tiān jiàn zhōng cháng jìng bù wéi。

ㄕㄣˊ ㄧ ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。

事历艰难人始重,九层成后喜从微。

shì lì jiān nán rén shǐ zhòng, jiǔ céng chéng hòu xǐ cóng wēi。

ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟ。

白话文翻译

何必劳神谄笑学趋时

务实清修胜过用心机

猛虎十年摇尾而立

苍鹰一旦醒心便飞

神明依傍正道终会暗中护卫

上天鉴察衷肠竟不违背

事业经历艰难人才被看重

九层高台建成后喜悦从细微处来

英文翻译

Why labor to flatter and learn to follow trends?

Practical cultivation surpasses clever schemes

A fierce tiger stands wagging its tail for ten years

A grey eagle awakens its heart and flies in one morning

Deities relying on the right path will secretly protect

Heaven discerns sincere hearts and never contradicts

After enduring hardships, a person gains respect

When the nine-story tower is built, joy starts from the subtle

创作背景

韩偓晚年自明心志之作。

深度解构

强调务实修持,体现了对个人与历史周期关系的深刻把握。

诗意解析

诗意概括

诗人通过猛虎苍鹰等意象,表达坚守正道、务实修德的人生信念,强调历经艰难方能成就大事。

本诗关键词

务实 · 清修 · 正道 · 艰难 · 九层

《天鉴》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 豪迈 · 沉郁

意象: 苍鹰 · 猛虎 · 天鉴

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韩偓生平简介

韩偓(842-923),字致尧(一作致光),号玉山樵人,京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人,以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名,开创“香奁体”;晚年经历唐室倾覆,诗风转为沉郁悲怆,多感时伤乱之作,被誉为唐末诗坛的殿军人物,其诗作被视为“诗史”。

浏览韩偓全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理