蹋青

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蹋青会散欲归时，金车久立频催上。

tà qīng huì sàn yù guī shí， jīn chē jiǔ lì pín cuī shàng。

ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟㄕˊ，ㄐㄧㄣㄔㄜㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟㄕㄤˋ。

收裙整髻故迟迟，两点深心各惆怅。

shōu qún zhěng jì gù chí chí， liǎng diǎn shēn xīn gè chóu chàng。

ㄕㄡㄑㄩㄣˊ ㄓㄥˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄣㄒㄧㄣㄍㄜˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

踏青聚会结束正要归去的时候，

华美的车子久久停着频频催促上车。

整理衣裙发髻故意拖延时间，

两人内心深处各自惆怅失落。

The spring outing ends, time to head home.

The carriage waits, urging again and again.

Adjusting dress and hair, she lingers on.

Two hearts share a silent, deep regret.

韩偓晚年隐居福建时作。

细腻捕捉了情感博弈中的微妙张力与无言结局。

描绘春日踏青散场时，男女依依不舍、惆怅分别的场景。

归时 · 久立 · 迟延 · 深心

仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
○？仄仄仄○○，仄仄○平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理