伤春

三月光景不忍看，五陵春色何摧残。

sān yuè guāng jǐng bù rěn kàn， wǔ líng chūn sè hé cuī cán。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ。

穷途得志反惆怅，饮席话旧多阑珊。

qióng tú dé zhì fǎn chóu chàng， yǐn xí huà jiù duō lán shān。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄈㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄧㄣˇ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄢˊ ㄕㄢ。

中酒向阳成美睡，惜花冲雨觉伤寒。

zhōng jiǔ xiàng yáng chéng měi shuì， xī huā chōng yǔ jué shāng hán。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˋ， ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄤ ㄏㄢˊ。

野棠飞尽蒲根暖，寂寞南溪倚钓竿。

yě táng fēi jìn pú gēn nuǎn， jì mò nán xī yǐ diào gān。

ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄨˊ ㄍㄣ ㄋㄨㄢˇ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。