僧影

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山色依然僧已亡，竹间疏磬隔残阳。

shān sè yī rán sēng yǐ wáng， zhú jiān shū qìng gé cán yáng。

ㄕㄢㄙㄜˋ ㄧㄖㄢˊ ㄙㄥㄧˇ ㄨㄤˊ，ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢㄕㄨㄑㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。

智灯已灭余空烬，犹自光明照十方。

zhì dēng yǐ miè yú kōng jìn， yóu zì guāng míng zhào shí fāng。

ㄓˋ ㄉㄥㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄩˊ ㄎㄨㄥㄐㄧㄣˋ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕˊ ㄈㄤ。

山色依旧，僧人却已亡故，

竹林间稀疏的磬声隔着残阳传来。

智慧的灯火已经熄灭，只余下空冷的灰烬，

但它依然自行散发着光明，照耀十方世界。

The mountain's hue remains, the monk is gone,

Through bamboo, sparse chimes part from the setting sun.

The lamp of wisdom extinguished, leaving empty ashes,

Yet its light still illuminates all ten directions.

韩偓睹物思人，悼念亡僧。

智慧虽灭，其光犹照，完成了精神认同的永恒传递。

描绘僧人虽逝而精神长存，佛光普照的禅境

僧亡 · 磬声 · 光明 · 空寂 · 传承

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理