忆去时，向月迟迟行。
强语戏同伴，图郎闻笑声。
三忆 三
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韩偓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
回忆离去之时，
对着月亮迟迟缓行。
强作笑语戏弄同伴，
意图让情郎听见笑声。
英文翻译
I recall the time of departure,
Walking slowly beneath the moon.
Forcing words, teasing companions,
Hoping my love would hear the laughter.
创作背景
韩偓追忆女子离别情态。
深度解构
刻意制造声响，是情感表达中一种精妙的认知策略。
诗意解析
诗意概括
回忆与恋人分别时的场景，女子强颜欢笑掩饰不舍之情。
本诗关键词
忆 · 迟迟 · 强语
格律
仄仄平，仄仄○○○。
平仄仄平仄，平平○仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理