朦胧犹记管弦声,噤[㾕]余寒酒半醒。
春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。
朦胧犹记管弦声,噤[㾕]余寒酒半醒。
春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。
朦胧中还记得管弦乐声。
余寒让我瑟缩,酒意半醒。
春末日头已高,帘子半卷着,
落花和雨水一起洒满了庭院。
Hazily, I still recall the sound of pipes and strings.
Shivering from lingering chill, wine half-sobering.
Late spring, sun high, the curtain half-rolled up,
Fallen flowers and rain fill the central courtyard.
韩偓回忆往昔宫廷生活的片段。
残存的感官记忆,指向一个逝去时代的治理图景。
暮春时节酒醒后追忆往昔宴乐,面对落花春雨的庭院景象心生惆怅。
春暮 · 酒醒 · 寒雨
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理