日高

作者:韩偓(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
韩偓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朦胧犹记管弦声,噤[㾕]余寒酒半醒。

春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。

méng lóng yóu jì guǎn xián shēng jìn shèn yú hán jiǔ bàn xǐng chūn mù rì gāo lián bàn juǎn luò huā hé yǔ mǎn zhōng tíng

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ

白话文翻译

朦胧中还记得管弦乐声。

余寒让我瑟缩,酒意半醒。

春末日头已高,帘子半卷着,

落花和雨水一起洒满了庭院。

英文翻译

Hazily, I still recall the sound of pipes and strings.

Shivering from lingering chill, wine half-sobering.

Late spring, sun high, the curtain half-rolled up,

Fallen flowers and rain fill the central courtyard.

创作背景

韩偓回忆往昔宫廷生活的片段。

深度解构

残存的感官记忆,指向一个逝去时代的治理图景。

诗意解析

诗意概括

暮春时节酒醒后追忆往昔宴乐,面对落花春雨的庭院景象心生惆怅。

本诗关键词

春暮 · 酒醒 · 寒雨

《日高》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 落花 · 中庭 · 管弦声

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩偓生平简介

韩偓(842-923),字致尧(一作致光),号玉山樵人,京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人,以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名,开创“香奁体”;晚年经历唐室倾覆,诗风转为沉郁悲怆,多感时伤乱之作,被誉为唐末诗坛的殿军人物,其诗作被视为“诗史”。

浏览韩偓全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理