秋雨内宴

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一带清风入画堂，撼真珠箔碎玎珰。

yī dài qīng fēng rù huà táng， hàn zhēn zhū bó suì dīng dāng。

ㄧㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ，ㄏㄢˋ ㄓㄣㄓㄨㄅㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄥㄉㄤ。

更看槛外霏霏雨，似劝须教醉玉觞。

gèng kàn kǎn wài fēi fēi yǔ， sì quàn xū jiào zuì yù shāng。

ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄈㄟㄈㄟㄩˇ，ㄙˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄩㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕㄤ。

一缕清风吹入华美的厅堂，

摇动了珍珠帘箔，发出清脆的叮当声。

再看栏杆外细雨霏霏，

好似在劝人定要醉饮玉杯中的美酒。

A strand of clear breeze enters the painted hall.

Shakes pearl blinds, tinkling and jingling.

Looking further beyond the rail at drizzling rain.

It seems to urge: one must get drunk with jade cups.

描绘宫廷内宴，秋雨助兴。

宴会中的自然意象，微妙参与了精英群体认同的构建与维系。

描绘秋雨时节宫廷内宴的雅致场景，以清风珠帘、槛外细雨烘托宴饮氛围。

秋雨 · 内宴 · 醉饮 · 霏霏 · 清雅

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理