秋千

池塘夜歇清明雨，绕院无尘近花坞。

chí táng yè xiē qīng míng yǔ， rào yuàn wú chén jìn huā wù。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄖㄠˋ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄨˋ。

五丝绳系出墙迟，力尽才瞵见邻圃。

wǔ sī shéng xì chū qiáng chí， lì jìn cái lín jiàn lín pǔ。

ㄨˇ ㄙ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄔˊ， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˇ。

下来娇喘未能调，斜倚朱阑久无语。

xià lái jiāo chuǎn wèi néng tiáo， xié yǐ zhū lán jiǔ wú yǔ。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄩˇ。

无语兼动所思愁，转眼看天一长吐。

wú yǔ jiān dòng suǒ sī chóu， zhuǎn yǎn kàn tiān yī cháng tǔ。

ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄔㄡˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄔㄤˊ ㄊㄨˇ。