清兴

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阴沈天气连翩醉，摘索花枝料峭寒。

yīn chén tiān qì lián piān zuì， zhāi suǒ huā zhī liào qiào hán。

ㄧㄣㄔㄣˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢㄗㄨㄟˋ，ㄓㄞㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄚㄓㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ。

拥鼻绕廊吟看雨，不知遗却竹皮冠。

yōng bí rào láng yín kàn yǔ， bù zhī yí què zhú pí guān。

ㄩㄥㄅㄧˊ ㄖㄠˋ ㄌㄤˊ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨㄢ。

阴沉的天气里接连不断地醉饮。

摘取的花枝透着料峭的寒意。

掩着鼻子绕着回廊吟诗看雨。

不知不觉遗落了竹皮编织的帽子。

Gloomy weather, one drink follows another.

Plucked flowers shiver in the biting chill.

Holding my nose, I pace the porch, chant, watch the rain.

Unaware I've left my bamboo hat behind.

韩偓闲居时疏放自适的写照。

在料峭春寒的天气博弈中，诗人选择了醉吟的疏放认同。

描写阴雨天气中饮酒吟诗的闲适生活，流露文人雅趣与微醺忘情之态。

连翩醉 · 料峭寒 · 拥鼻吟

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理