深将宠辱齐，往往亦凄凄。
白日知丹抱，青云有旧蹊。
嗜咸凌鲁济，恶洁助泾泥。
风雨今如晦，堪怜报晓鸡。
凄凄
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韩偓作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
深深地将宠幸与屈辱等同看待。
但往往也感到凄楚悲凉。
白日知晓我赤诚的怀抱。
青云之上有旧日的小径。
嗜好咸味而轻视鲁地的济水（清流）。
厌恶洁净反而助长了泾水的浑浊。
风雨如今昏暗如夜。
可怜那报晓的雄鸡。
英文翻译
Profoundly, I equate favor and disgrace.
Yet often, still, a mournful feeling stirs.
The bright sun knows my crimson loyalty.
The blue clouds hold the old familiar path.
Craving salt, I scorn Lu's purest stream.
Loathing cleanness, I aid the muddy Jing.
Wind and rain now darken like the dusk.
Pitiable, the cock that heralds dawn.
创作背景
韩偓对唐末乱世与个人遭际的感慨。
深度解构
在宠辱齐同的认知下，仍难掩对旧日青云路径的深切认同。
诗意解析
诗意概括
诗人以宠辱不惊的态度面对仕途坎坷，借风雨如晦的意象表达对时局昏暗的无奈。
本诗关键词
宠辱 · 凄凄 · 如晦 · 丹抱 · 旧蹊
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理