梦中作

紫宸初启列鸳鸾，直向龙墀对揖班。

zǐ chén chū qǐ liè yuān luán， zhí xiàng lóng chí duì yī bān。

ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ， ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄅㄢ。

九曜再新环北极，万方依旧祝南山。

jiǔ yào zài xīn huán běi jí， wàn fāng yī jiù zhù nán shān。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

礼容肃睦缨緌外，和气熏蒸剑履间。

lǐ róng sù mù yīng ruí wài， hé qì xūn zhēng jiàn lǚ jiān。

ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄖㄨㄟˊ ㄨㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄓㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢ。

扇合却循黄道退，庙堂谈笑百司闲。

shàn hé què xún huáng dào tuì， miào táng tán xiào bǎi sī xián。

ㄕㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄙ ㄒㄧㄢˊ。