流年

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三月伤心仍晦日，一春多病更阴天。

sān yuè shāng xīn réng huì rì， yī chūn duō bìng gèng yīn tiān。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄖㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ，ㄧㄔㄨㄣㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄣㄊㄧㄢ。

雄豪亦有流年恨，况是离魂易黯然。

xióng háo yì yǒu liú nián hèn， kuàng shì lí hún yì àn rán。

ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ，ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ。

三月令人伤心，又逢晦日。

整个春天多病，更是阴天。

英雄豪杰也有对年华流逝的憾恨。

何况是离魂之人，更容易黯然神伤。

The third month grieves, still a dim day.

A spring full of illness, overcast skies.

Even heroes bear regret for passing years.

How much more a wandering soul, prone to gloom.

韩偓感怀自身多病与时运。

个人命运在历史周期前的无力感跃然纸上。

暮春时节多病阴郁，抒发英雄豪杰亦难逃时光流逝与离愁之苦

多病 · 流年 · 黯然 · 雄豪

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理