两贤

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

卖卜严将卖饼孙，两贤高趣恐难伦。

mài bǔ yán jiāng mài bǐng sūn， liǎng xián gāo qù kǒng nán lún。

ㄇㄞˋ ㄅㄨˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄇㄞˋ ㄅㄧㄥˇ ㄙㄨㄣ，ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄠㄑㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˊ。

而今若有逃名者，应被品流呼差人。

ér jīn ruò yǒu táo míng zhě， yīng bèi pǐn liú hū chāi rén。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ，ㄧㄥㄅㄟˋ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄔㄞㄖㄣˊ。

占卜的严君平和卖饼的孙崧，

两位贤士的高雅志趣恐怕难以比伦。

如今若还有想逃避名声的人，

大概会被主流品评称作差役一类的人。

Diviner Yan and cake-seller Sun,

Two worthies' lofty tastes, hard to compare as one.

If today some seek to flee from fame,

They'd be labeled by the crowd as men of lowly aim.

韩偓借古讽今，讥刺时风。

诗作通过古今对比，揭示了社会认同标准的流变与固化。

通过对比古代隐士与当世逃名者的境界差异，讽刺伪隐逸之风

两贤 · 高趣 · 难伦 · 差人

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理