两处

作者：韩偓（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楼上澹山横，楼前沟水清。

lóu shàng dàn shān héng， lóu qián gōu shuǐ qīng。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄢˋ ㄕㄢㄏㄥˊ，ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄡㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ。

怜山又怜水，两处总牵情。

lián shān yòu lián shuǐ， liǎng chù zǒng qiān qíng。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄑㄧㄢㄑㄧㄥˊ。

楼上是淡远的山峦横陈，

楼前是清澈的沟水流动。

怜爱山又怜爱水，

两处都总是牵动着我的感情。

From upstairs, pale mountains stretch across.

Before the tower, the ditch water clear tosses.

I love the mountains, and I love the water too.

Both places always tug my heart, it's true.

韩偓触景生情，山水皆惹愁思。

对山水两处的眷恋，映射出情感治理的双重面向。

诗人登楼远眺山水，两处景物皆牵动内心情感。

澹山 · 沟水 · 牵情

意象：山 · 水 · 楼

平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理