八月初长夜，千山第一程。
款颜唯有梦，怨泣却无声。
祖席诸宾散，空郊匹马行。
自怜非达识，局促为浮名。
离家
全唐诗热度：
★★★☆☆
韩偓作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
八月的夜晚开始变长，
穿越千山，这是旅程的第一段。
和悦的容颜只有在梦中才能见到，
哀怨哭泣，却没有声音。
饯别的宴席上宾客都已散去，
在空旷的郊野，单人匹马独行。
自怜没有通达的见识，
局促不安地奔波，只是为了虚名。
英文翻译
In eighth month, nights begin to lengthen.
Through a thousand mountains, the first stage of journey.
Warm countenance exists only in dreams.
Resentful weeping, yet without a sound.
Farewell feast guests have all dispersed.
On empty outskirts, a lone horse travels.
I pity myself for lacking profound insight.
Hastening and confined, all for vain fame.
创作背景
韩偓离家远行，抒发羁旅愁绪。
深度解构
诗人在离家的博弈中，反思对浮名认同的盲目追逐。
诗意解析
诗意概括
诗人描绘离家远行的孤寂场景，表达对功名束缚的无奈与自嘲。
本诗关键词
浮名 · 局促 · 怨泣
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理