懒起

百舌唤朝眠，春心动几般。

bǎi shé huàn zhāo mián， chūn xīn dòng jǐ bān。

ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄠ ㄇㄧㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄅㄢ。

枕痕霞黯澹，泪粉玉阑珊。

zhěn hén xiá àn dàn， lèi fěn yù lán shān。

ㄓㄣˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄌㄟˋ ㄈㄣˇ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ。

笼绣香烟歇，屏山烛焰残。

lóng xiù xiāng yān xiē， píng shān zhú yàn cán。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄒㄧㄝ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄘㄢˊ。

煖嫌罗袜窄，瘦觉锦衣宽。

nuǎn xián luó wà zhǎi， shòu jué jǐn yī kuān。

ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄓㄞˇ， ㄕㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄎㄨㄢ。

昨夜三更雨，今朝一阵寒。

zuó yè sān gēng yǔ， jīn zhāo yī zhèn hán。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧ ㄓㄣˋ ㄏㄢˊ。

海棠花在否，侧卧卷帘看。

hǎi táng huā zài fǒu， cè wò juǎn lián kàn。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ， ㄘㄜˋ ㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。