作者:韩偓(唐) 体裁:七言句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
韩偓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

岂独鸱夷解归去,五湖渔艇且𫗦糟。

qǐ dú chī yí jiě guī qù, wǔ hú yú tǐng qiě bū zāo。

ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄔ ㄧˊ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ, ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨ ㄗㄠ。

白话文翻译

岂止是鸱夷子皮懂得归隐离去,

五湖上的渔艇也暂且以酒糟为食。

英文翻译

Not only the leather sack knew to return home,

The fishing boat on Five Lakes also feeds on dregs.

创作背景

韩偓化用范蠡典故。

深度解构

借范蠡归隐,完成对历史周期中个人出处的认知。

诗意解析

诗意概括

借范蠡典故表达归隐江湖、醉饮避世之志

本诗关键词

归去 · 𫗦糟 · 避世

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 五湖 · 鸱夷 · 渔艇

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄平仄,仄平平仄○○平。

本诗为七言句,押平声韵。

韩偓生平简介

韩偓(842-923),字致尧(一作致光),号玉山樵人,京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人,以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名,开创“香奁体”;晚年经历唐室倾覆,诗风转为沉郁悲怆,多感时伤乱之作,被誉为唐末诗坛的殿军人物,其诗作被视为“诗史”。

浏览韩偓全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理