江南送别

江南行止忽相逢，江馆棠棃叶正红。

jiāng nán xíng zhǐ hū xiāng féng， jiāng guǎn táng lí yè zhèng hóng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄥˊ。

一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁。

yī xiào gòng jiē chéng wǎng shì， bàn hān xiāng gù sì shuāi wēng。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄙˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

关山月皎清风起，送别人归野渡空。

guān shān yuè jiǎo qīng fēng qǐ， sòng bié rén guī yě dù kōng。

ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄥ。

大抵多情应易老，不堪岐路数西东。

dà dǐ duō qíng yīng yì lǎo， bù kān qí lù shuò xī dōng。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。