江楼二首二

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鳀鱼苦笋香味新，杨柳酒旗三月春。

tí yú kǔ sǔn xiāng wèi xīn， yáng liǔ jiǔ qí sān yuè chūn。

ㄊㄧˊ ㄩˊ ㄎㄨˇ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄤㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。

风光百计牵人老，争奈多情是病身。

fēng guāng bǎi jì qiān rén lǎo， zhēng nài duō qíng shì bìng shēn。

ㄈㄥㄍㄨㄤㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢㄖㄣˊ ㄌㄠˇ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

鳀鱼和苦笋的香味正新鲜

杨柳与酒旗点缀着三月春色

风光用尽百计催人衰老

怎奈何多愁善感本就是病弱之身

英文翻译

Sardines, bitter bamboo, fresh their scent and taste

Willows, tavern signs, in the third moon's spring.

A hundred ways the scene makes a man age in haste

But what to do? This sentimental heart's a suffering thing.

创作背景

韩偓暮春于江楼感怀。

深度解构

多情对生命周期的消耗，揭示了内在的治理困境。

诗意解析

诗意概括

描绘江楼春景与多病之身的矛盾，表达春光易逝、身不由己的感慨。

本诗关键词

香味新 · 风光百计 · 多情 · 病身