即目二首 二

动非求进静非禅，咋舌吞声过十年。

dòng fēi qiú jìn jìng fēi chán， zé shé tūn shēng guò shí nián。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄔㄢˊ， ㄗㄜˊ ㄕㄜˊ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

溪涨浪花如积石，雨晴云叶似连钱。

xī zhǎng làng huā rú jī shí， yǔ qíng yún yè sì lián qián。

ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄕˊ， ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

干戈岁久谙戎事，枕簟秋凉减夜眠。

gān gē suì jiǔ ān róng shì， zhěn diàn qiū liáng jiǎn yè mián。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ。

攻苦惯来无不可，寸心如水但澄鲜。

gōng kǔ guàn lái wú bù kě， cùn xīn rú shuǐ dàn chéng xiān。

ㄍㄨㄥ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ， ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ。