寄恨

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秦钗枉断长条玉，蜀纸虚留小字红。

qín chāi wǎng duàn cháng tiáo yù， shǔ zhǐ xū liú xiǎo zì hóng。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄞㄨㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ，ㄕㄨˇ ㄓˇ ㄒㄩㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ。

死恨物情难会处，莲花不肯嫁春风。

sǐ hèn wù qíng nán huì chù， lián huā bù kěn jià chūn fēng。

ㄙˇ ㄏㄣˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

秦地的玉钗白白折断了长条美玉，

蜀地的彩笺空自留下了细小红字。

至死都怨恨那物与情难以契合之处：

莲花不肯嫁给春风。

In vain the Qin hairpin broke the long jade strip.

The Shu paper idly keeps tiny red script.

I bitterly hate where object and feeling never meet:

The lotus flower refuses to wed the spring breeze sweet.

以物喻情，抒写姻缘难成的遗恨。

莲花拒嫁春风的意象，是一种清醒的认知抉择。

以物喻情，表达爱而不得的幽怨与遗憾。

枉断 · 虚留 · 不肯嫁

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理