横塘

秋寒洒背入帘霜，凤胫灯清照洞房。

qiū hán sǎ bèi rù lián shuāng， fèng jìng dēng qīng zhào dòng fáng。

ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄙㄚˇ ㄅㄟˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ， ㄈㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ。

蜀纸麝煤沾笔兴，越瓯犀液发茶香。

shǔ zhǐ shè méi zhān bǐ xìng， yuè ōu xī yè fā chá xiāng。

ㄕㄨˇ ㄓˇ ㄕㄜˋ ㄇㄟˊ ㄓㄢ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄡ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ。

风飘乱点更筹转，拍送繁弦曲破长。

fēng piāo luàn diǎn gēng chóu zhuǎn， pāi sòng fán xián qǔ pò cháng。

ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄆㄞ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄆㄛˋ ㄔㄤˊ。

散客出门斜月在，两眉愁思问横塘。

sàn kè chū mén xié yuè zài， liǎng méi chóu sī wèn héng táng。

ㄙㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ ㄙ ㄨㄣˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ。