寒食夜有寄

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风流大抵是伥伥，此际相思必断肠。

fēng liú dà dǐ shì chāng chāng， cǐ jì xiāng sī bì duàn cháng。

ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄔㄤㄔㄤ，ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄙㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。

yún bó yuè hūn hán shí yè， gé lián wēi yǔ xìng huā xiāng。

ㄩㄣˊ ㄅㄛˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

风流情事大抵是令人迷惘的

此刻的相思必定肝肠寸断

云层淡薄月色昏蒙的寒食之夜

隔着帘子，微雨中传来杏花香

Romantic feelings are mostly bewildering

At this moment, longing surely breaks the heart

Clouds thin, moon dim on Cold Food Night

Beyond the curtain, fine rain, apricot blossoms' scent.

韩偓于寒食夜寄怀所思。

在情感的周期律中，迷惘与断肠是必经的认知阶段。

寒食夜雨雾朦胧中，诗人借杏花微雨寄托相思断肠之情。

寒食夜 · 微雨 · 相思

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理