寒食夜

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清江碧草两悠悠，各自风流一种愁。

qīng jiāng bì cǎo liǎng yōu yōu， gè zì fēng liú yì zhǒng chóu。

ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄡˊ。

正是落花寒食夜，夜深无伴倚南楼。

zhèng shì luò huā hán shí yè， yè shēn wú bàn yǐ nán lóu。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄨˊ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

清澈江流与碧绿春草都悠远无际

各自风情万种却同是一种忧愁

正是落花纷飞的寒食节夜晚

夜深人静没有伴侣独倚南楼

Clear river, emerald grass, both stretch far and wide

Each with its own grace, yet share one kind of sorrow

It is precisely the night of Cold Food, with falling blossoms

Deep in the night, companionless, I lean on the south tower

韩偓于寒食节触景生情。

景物与心绪的并置，完成了一次对孤独存在的深刻认知。

寒食夜独倚南楼，见清江碧草、落花飘零而触发的孤寂愁绪。

夜深 · 无伴 · 风流 · 愁

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理