村寺虽深已暗知，幡竿残日迥依依。
沙头有庙青林合，驿步无人白鸟飞。
牧笛自由随草远，渔歌得意扣舷归。
竹园相接春波暖，痛忆家乡旧钓矶。
汉江行次
全唐诗热度：
★★★☆☆
韩偓作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
村寺虽深已隐约知晓。
旗杆映着残阳，遥远而依恋。
沙头有座庙宇与青林相合。
驿站无人，白鸟飞翔。
牧笛声自由地随草原远去。
渔歌得意，敲着船舷归来。
竹园相连，春水温暖。
痛忆家乡旧日的钓矶。
英文翻译
Though deep, the village temple is faintly known.
A flagpole against the lingering sunset, distant and forlorn.
By the sandbank, a shrine merged with green woods.
The post station deserted, white birds fly.
A herdsman's flute, free, follows the grass afar.
A fisherman's proud song, knocking the boat side, returns.
Bamboo gardens connect, spring waves warm.
Painfully I recall my hometown's old fishing rock.
创作背景
韩偓流寓荆南，途经汉江之作。
深度解构
描绘宁静村野，却以痛忆作结，展现离散者的认同困境。
诗意解析
诗意概括
诗人途经汉江，描绘沿途村寺、沙头庙、驿步等宁静景致，触景生情忆起故乡旧钓矶。
本诗关键词
村寺 · 残日 · 沙头庙 · 驿步 · 扣舷 · 家乡
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理