过临淮故里

交游昔岁已凋零，第宅今来亦变更。

jiāo yóu xī suì yǐ diāo líng， dì zhái jīn lái yì biàn gēng。

ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ。

旧庙荒凉时飨绝，诸孙饥冻一官成。

jiù miào huāng liáng shí xiǎng jué， zhū sūn jī dòng yī guān chéng。

ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ。

五湖竟负他年志，百战空垂异代名。

wǔ hú jìng fù tā nián zhì， bǎi zhàn kōng chuí yì dài míng。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ， ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ。

荣盛几何流落久，遣人襟抱薄浮生。

róng shèng jǐ hé liú luò jiǔ， qiǎn rén jīn bào bó fú shēng。

ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄅㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ。