宫柳

莫道秋来芳意违，宫娃犹似妒蛾眉。

mò dào qiū lái fāng yì wéi， gōng wá yóu sì dù é méi。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄨㄟˊ， ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

幸当玉辇经过处，不怕金风浩荡时。

xìng dāng yù niǎn jīng guò chù， bú pà jīn fēng hào dàng shí。

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄕˊ。

草色长承垂地叶，日华先动映楼枝。

cǎo sè cháng chéng chuí dì yè， rì huá xiān dòng yìng lóu zhī。

ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ， ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄓ。

涧松亦有凌云分，争似移根太液池。

jiàn sōng yì yǒu líng yún fèn， zhēng sì yí gēn tài yè chí。

ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣˋ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄧˊ ㄍㄣ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ。