宫词

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绣裙斜立正销魂，侍女移灯掩殿门。

xiù qún xié lì zhèng xiāo hún， shì nǚ yí dēng yǎn diàn mén。

ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ，ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄧˊ ㄉㄥㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ。

燕子不来花著雨，春风应自怨黄昏。

yàn zi bù lái huā zhuó yǔ， chūn fēng yīng zì yuàn huáng hūn。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄓㄨㄛˊ ㄩˇ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄥㄗˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

身着绣裙，斜身而立，正是魂销之时。

侍女移开灯烛，掩上了殿门。

燕子没有归来，花朵沾着雨水，

春风大概也在怨恨这黄昏吧。

In embroidered skirt, she stands askew, utterly captivated.

A maid moves the lamp and closes the palace door.

Swallows do not come, flowers are wet with rain,

The spring breeze surely resents the dusk itself.

韩偓描绘宫廷女子春日孤寂。

通过封闭空间与自然意象的对比，暗喻了深宫情感治理的失效与孤寂。

描绘宫女春日黄昏孤寂等待的场景，以燕子不来、春雨落花烘托幽怨心境。

销魂 · 移灯 · 不来 · 自怨

仄？平仄○平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理