访明公大德

作者:韩偓(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
韩偓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

寸发如霜袒右肩,倚肩筇竹貌怡然。

cùn fà rú shuāng tǎn yòu jiān, yǐ jiān qióng zhú mào yí rán。

ㄘㄨㄣˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄢˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ, ㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄠˋ ㄧˊ ㄖㄢˊ。

悬灯深屋夜分坐,移榻向阳斋后眠。

xuán dēng shēn wū yè fēn zuò, yí tà xiàng yáng zhāi hòu mián。

ㄒㄩㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄣ ㄨ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ, ㄧˊ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄞ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。

刮膜且扬三毒论,摄心徐指二宗禅。

guā mó qiě yáng sān dú lùn, shè xīn xú zhǐ èr zōng chán。

ㄍㄨㄚ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄣˋ, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˊ ㄓˇ ㄦˋ ㄗㄨㄥ ㄔㄢˊ。

清凉药分能知味,各自胸中有醴泉。

qīng liáng yào fēn néng zhī wèi, gè zì xiōng zhōng yǒu lǐ quán。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄋㄥˊ ㄓ ㄨㄟˋ, ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

寸发如霜,袒露右肩;

倚着筇竹杖,容貌安详。

深屋悬灯,夜半对坐;

移榻向阳,书斋后安眠。

刮去翳膜,阐扬三毒之论;

收摄心神,徐徐指示禅宗二派。

清凉的药剂能分其味;

各自胸中都有甘泉。

英文翻译

Hair short as frost, bares right shoulder;

Leans on bamboo staff, serene in look.

Hangs lamp in deep room, sits past midnight;

Moves couch to sunny side, sleeps after study.

Scrapes the film, expounds on three poisons;

Calms the mind, slowly points to two schools of Zen.

Cool medicine, divided, knows its taste;

Each chest holds a sweet spring within.

创作背景

韩偓拜访高僧明公。

深度解构

诗中呈现了高僧破除认知迷障、引导心灵回归本源的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘高僧超然物外的修行生活与澄明心境

本诗关键词

刮膜 · 摄心 · 清凉

《访明公大德》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 禅理

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 筇竹 · 醴泉 · 懸燈

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韩偓生平简介

韩偓(842-923),字致尧(一作致光),号玉山樵人,京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人,以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名,开创“香奁体”;晚年经历唐室倾覆,诗风转为沉郁悲怆,多感时伤乱之作,被誉为唐末诗坛的殿军人物,其诗作被视为“诗史”。

浏览韩偓全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理