从猎三首 二

作者：韩偓（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
韩偓作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

小镫狭秋鞘，鞍轻妓细腰。

xiǎo dèng xiá qiū shāo， ān qīng jì xì yāo。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄠ， ㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ ㄧㄠ。

有时齐走马，也学唱交交。

yǒu shí qí zǒu mǎ， yě xué chàng jiāo jiāo。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ， ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ。

白话文翻译

小小的马镫，狭窄的鞍鞯鞘套，

马鞍轻便，舞妓腰肢纤细。

有时她们并辔驰马，

也学着唱起“交交”的鸟鸣声。

英文翻译

Small stirrups, narrow saddle flaps.

Light saddle, courtesan's slender waist.

Sometimes they gallop side by side,

And also learn to sing "Jiao Jiao."

创作背景

续写随猎场景，宫妓骑马嬉游。

深度解构

通过宫妓学鸟鸣的细节，捕捉了盛世娱乐周期中的闲适片段。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族子弟携妓游猎的轻佻场景

本诗关键词

走马 · 唱交交 · 鞍轻

《从猎三首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 宴饮 · 爱情

情感： 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象： 細腰 · 小鐙 · 狹鞦鞘

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩偓生平简介

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

浏览韩偓全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理