春尽日

树头初日照西檐，树底蔫花夜雨霑。

shù tóu chū rì zhào xī yán， shù dǐ niān huā yè yǔ zhān。

ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ， ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄢ。

外院池亭闻动锁，后堂阑槛见垂帘。

wài yuàn chí tíng wén dòng suǒ， hòu táng lán jiàn jiàn chuí lián。

ㄨㄞˋ ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄏㄡˋ ㄊㄤˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

柳腰入户风斜倚，榆荚堆墙水半淹。

liǔ yāo rù hù fēng xié yǐ， yú jiá duī qiáng shuǐ bàn yān。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ， ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄧㄢ。

把酒送春惆怅在，年年三月病厌厌。

bǎ jiǔ sòng chūn chóu chàng zài， nián nián sān yuè bìng yān yān。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄧㄢ。