春恨

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

残梦依依酒力余，城头画角伴啼乌。

cán mèng yī yī jiǔ lì yú， chéng tóu huà jiǎo bàn tí wū。

ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄧㄧㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄩˊ，ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧˊ ㄨ。

平明未卷西楼幕，院静时闻响辘轳。

píng míng wèi juǎn xī lóu mù， yuàn jìng shí wén xiǎng lù lu。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄇㄨˋ，ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙。

残存的梦境依依不舍，酒意尚未全消

城头报晓的画角声与乌鸦的啼叫相伴

天已破晓，西楼的帘幕还未卷起

庭院寂静，不时传来井上辘轳的声响

A lingering dream remains, the wine's effect not gone

From the city wall, painted horns accompany crows' cries.

Dawn has broken, yet the west tower curtain remains unrolled

In the quiet courtyard, the well pulley's sound is heard at times.

韩偓描绘春晨孤寂心绪。

以静衬动，勾勒出个体在清晨时分的认知图景。

描绘春晨酒醒后孤寂怅惘的心境，通过残梦、画角、啼乌等意象营造出春恨氛围。

酒力 · 西楼 · 辘轳

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理