初赴期集

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

轻寒著背雨凄凄，九陌无尘未有泥。

qīng hán zhuó bèi yǔ qī qī， jiǔ mò wú chén wèi yǒu ní。

ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄑㄧ，ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧˊ。

还是平时旧滋味，慢垂鞭袖过街西。

huán shì píng shí jiù zī wèi， màn chuí biān xiù guò jiē xī。

ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄒㄧ。

微微寒意透背，细雨凄迷，

京城大道没有尘土也未有泥泞。

还是往昔那熟悉的滋味，

我垂著马鞭衣袖，缓缓行过街西。

A slight chill soaks my back in dreary rain;

The broad roads, dustless, show no trace of mire.

It's still the usual flavor, old and plain:

I pass the western street, whip and sleeves hanging, slow and dire.

韩偓晚年回忆早年及第后初次参加班集。

诗人在繁华过后的平静中，完成了对个人身份认同的重新锚定。

描绘诗人初次赴约途中，在微寒春雨中缓行街巷的闲适心境。

旧滋味 · 无尘 · 慢垂 · 凄凄

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理