残春旅舍

旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。

lǚ shè cán chūn sù yǔ qíng， huǎng rán xīn dì yì xián jīng。

ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。

shù tóu fēng bào huā xū luò， chí miàn yú chuī liǔ xù xíng。

ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ， ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥˊ。

禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。

chán fú shī mó guī jìng yù， jiǔ chōng chóu zhèn chū qí bīng。

ㄔㄢˊ ㄈㄨˊ ㄕ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄓㄣˋ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ。

两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明。

liǎng liáng miǎn bèi chén āi wù， fú shì cháo zān dài yǎn míng。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨˋ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。