幷州

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

戍旗青草接榆关，雨里幷州四月寒。

shù qí qīng cǎo jiē yú guān， yǔ lǐ bīng zhōu sì yuè hán。

ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄐㄧㄝㄩˊ ㄍㄨㄢ，ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥㄓㄡㄙˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

谁会凭阑潜忍泪，不胜天际似江干。

shuí huì píng lán qián rěn lèi， bù shèng tiān jì sì jiāng gān。

ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄙˋ ㄐㄧㄤㄍㄢ。

戍旗与青草连接到榆关。

雨中的并州，四月天还很寒冷。

谁能领会我凭栏时暗自忍泪？

受不了那天际像极了（故乡的）江岸。

Garrison flags, green grass stretch to Yuguan Pass.

In the rain, Bingzhou is cold even in April.

Who understands, leaning on the rail, holding back tears?

Unable to bear the skyline that looks like the riverbank.

韩偓途经并州（太原）感怀。

凭栏忍泪，是离散者对故国认同消逝的无声哀悼。

描绘并州边塞四月寒雨中的戍旗景象，抒发凭栏远眺时强忍思乡之泪的孤寂之情。

四月寒 · 凭阑 · 忍泪 · 天际

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理