半睡

作者：韩偓（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

抬镜仍嫌重，更衣又怕寒。

tái jìng réng xián zhòng， gēng yī yòu pà hán。

ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄍㄥㄧㄧㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ。

宵分未归帐，半睡待郎看。

xiāo fēn wèi guī zhàng， bàn shuì dài láng kàn。

ㄒㄧㄠㄈㄣㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄓㄤˋ，ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄌㄤˊ ㄎㄢˋ。

举起铜镜仍觉得沉重

想更换衣衫又怕寒冷

夜半时分还未回帐内

半睡半醒等着郎君来看

Lifting the mirror, still feel it heavy

Changing clothes, again fear the cold

Midnight passes, not yet back to bed

Half-asleep, waiting for my lord to see

刻画女子深夜等待情人的情态。

通过细微动作的博弈，展现期待与矜持间的内心张力。

女子深夜半睡半醒等待情郎归来的闺怨场景

待郎 · 宵分 · 半睡

意象：镜 · 帐 · 衣

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理