酬贺遂亮

古人一言重，尝谓百年轻。

gǔ rén yī yán zhòng， cháng wèi bǎi nián qīng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

今投欢会面，顾盼尽平生。

jīn tóu huān huì miàn， gù pàn jìn píng shēng。

ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

簪裾非所托，琴酒冀相倂。

zān jū fēi suǒ tuō， qín jiǔ jì xiāng bìng。

ㄗㄢ ㄐㄩ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ， ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ。

累日同游处，通宵款素诚。

lěi rì tóng yóu chù， tōng xiāo kuǎn sù chéng。

ㄌㄟˇ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ， ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ。

霜飘知柳脆，雪冒觉松贞。

shuāng piāo zhī liǔ cuì， xuě mào jué sōng zhēn。

ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄠ ㄓ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄣ。

愿言何所道，幸得岁寒名。

yuàn yán hé suǒ dào， xìng dé suì hán míng。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。