杂诗

作者:寒山(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
寒山作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

无嗔即是戒,心净即出家。

wú chēn jí shì jiè, xīn jìng jí chū jiā。

ㄨˊ ㄔㄣ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ。

我性与汝合,一切法无差。

wǒ xìng yǔ rǔ hé, yī qiè fǎ wú chā。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ, ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄔㄚ。

白话文翻译

没有嗔怒就是持戒,内心清净就是出家。

我的本性与你的本性相合,一切法门并无差别。

英文翻译

No anger is the precept; a pure mind is leaving home.

My nature and yours unite, all dharmas are without difference.

创作背景

寒山(或拾得)禅诗。

深度解构

诗句指向一种超越二元对立的根本认知。

诗意解析

诗意概括

阐述佛家无嗔心净的修行理念,强调心性本同、万法无差的禅理。

本诗关键词

无嗔 · 心净 · 出家 · 性合 · 无差

《杂诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

寒山生平简介

寒山,唐代著名诗僧,活跃于唐玄宗至唐德宗时期(约8世纪至9世纪初),具体生卒年不详。他长期隐居于浙江天台山寒岩,故号“寒山子”。其诗作语言浅白,富含禅理与世俗哲理,在唐代诗坛独树一帜,对后世禅诗及通俗文学影响深远,并远播日本、韩国,成为国际汉学研究的独特对象。

浏览寒山全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理