诗三百三首一五六

作者：寒山（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

寒山作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒山有裸虫，身白而头黑。

hán shān yǒu luǒ chóng， shēn bái ér tóu hēi。

ㄏㄢˊ ㄕㄢㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ，ㄕㄣㄅㄞˊ ㄦˊ ㄊㄡˊ ㄏㄟ。

手把两卷书，一道将一德。

shǒu bà liǎng juàn shū， yī dào jiāng yī dé。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ，ㄧㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄧㄉㄜˊ。

住不安釜灶，行不赍衣裓。

zhù bù ān fǔ zào， xíng bù jī yī gé。

ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄢㄈㄨˇ ㄗㄠˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄧㄍㄜˊ。

常持智慧剑，拟破烦恼贼。

cháng chí zhì huì jiàn， nǐ pò fán nǎo zéi。

ㄔㄤˊ ㄔˊ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄋㄧˇ ㄆㄛˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄗㄟˊ。

白话文翻译

寒山有个裸身的人

身体白色而头发黑色

手里拿着两卷书

一卷讲道一卷讲德

居住不安置锅灶

出行不带衣物行囊

时常手持智慧之剑

打算破除烦恼之贼

英文翻译

On Cold Mountain dwells a naked creature

Body white, but its head is black

In hand it holds two scrolls of texts

One on the Way, one on Virtue

Dwelling, it needs no pot or stove

Traveling, it carries no robe or bag

Always wielding the sword of wisdom

Ready to slay the thieves of vexation

创作背景

寒山以奇崛形象自喻修行。

深度解构

手持双经象征对治理心性与外部世界的双重把握。

诗意解析

诗意概括

以寒山裸虫喻修行者，手持经卷智慧剑，破烦恼贼而超然物外。

本诗关键词

修行 · 持戒 · 破惑 · 超脱 · 经卷 · 德道