赠李翼

作者：韩翃（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩翃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

王孙别舍拥朱轮，不羡空名乐此身。

wáng sūn bié shè yōng zhū lún， bú xiàn kōng míng lè cǐ shēn。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄅㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄩㄥㄓㄨㄌㄨㄣˊ，ㄅㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄕㄣ。

门外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。

mén wài bì tán chūn xǐ mǎ， lóu qián hóng zhú yè yíng rén。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄔㄨㄣㄒㄧˇ ㄇㄚˇ，ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

贵族别馆前停着华贵马车

不羡慕虚名只安享此身

门外碧潭春日里清洗马匹

楼前红烛夜晚时迎接宾客

A nobleman's villa, his carriage grand

He scorns vain fame, finds joy at hand

Outside the gate, spring waters wash his steed

Before the tower, red candles greet the night indeed

韩翃赠别贵族友人。

描绘贵族生活，隐含对身份认同的深层安顿。

描绘贵族子弟不慕虚名、享受当下生活的闲适场景

王孙 · 洗马 · 迎人

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩翃，唐代大历年间诗人，生卒年不详，南阳人。他是“大历十才子”之一，以诗才敏捷、辞藻清丽著称，在当时诗坛享有盛名。其诗作多酬赠送别、写景咏物，风格婉约含蓄，尤以《寒食》一诗最为后世传诵，展现了其独特的艺术风貌。

东山书院编辑整理