宿甑山

作者：韩翃（唐）体裁：六言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩翃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山中今夜何人，阙下当年近臣。

shān zhōng jīn yè hé rén， què xià dāng nián jìn chén。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ。

青琐应须早去，白云何用相亲。

qīng suǒ yīng xū zǎo qù， bái yún hé yòng xiāng qīn。

ㄑㄧㄥㄙㄨㄛˇ ㄧㄥㄒㄩㄗㄠˇ ㄑㄩˋ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

今夜山中是何人

原是当年宫阙下的近臣

青琐宫门应早日离去

白云又何须去亲近

Who in the mountains tonight?

A close minister at palace steps in former years

The blue-locked gate one should leave early

What use is being intimate with white clouds?

韩翃夜宿甑山感怀仕途。

对比宫阙与山林，体现对身份认同的深刻反思。

诗人借宿甑山感怀仕途，表达归隐山林的意愿。

夜宿 · 近臣 · 归隐

意象：山 · 白雲 · 青瑣

平○平仄平平，仄仄○平仄平。
平仄○平仄仄，仄平平仄○○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

韩翃，唐代大历年间诗人，生卒年不详，南阳人。他是“大历十才子”之一，以诗才敏捷、辞藻清丽著称，在当时诗坛享有盛名。其诗作多酬赠送别、写景咏物，风格婉约含蓄，尤以《寒食》一诗最为后世传诵，展现了其独特的艺术风貌。

东山书院编辑整理