谢公邻里在，日夕问佳期。
春水人归后，东田花尽时。
下楼闲待月，行乐笑题诗。
他日吴中路，千山入梦思。
送夏侯审
全唐诗热度：
★★★☆☆
韩翃作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
谢公旧居的邻里还在，
日夜询问你归来的佳期。
春水涨后人们归来时，
正是东边田野花落尽的时候。
我悠闲地下楼等待月亮，
快乐地笑着题写诗句。
将来在通往吴中的路上，
千山万岭都会进入我的梦中思念。
英文翻译
By Xie's old neighborhood, I linger,
Day and night, awaiting your return.
After spring floods, when people come back,
When flowers fade in eastern fields.
Downstairs, I idle, waiting for the moon,
Writing poems in joy and laughter.
Someday on the road to Wu,
A thousand mountains will enter my dreams.
创作背景
韩翃送别友人夏侯审之作。
深度解构
诗中时空交错的布局，暗含对人事周期流转的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
诗人在送别友人夏侯审时，表达了对重逢的期盼与别后的思念，以春日归途和吴中山水寄托深情。
本诗关键词
佳期 · 归后 · 梦思
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理