看调马

作者：韩翃（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩翃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鸳鸯赭白齿新齐，晚日花中散碧蹄。

yuān yāng zhě bái chǐ xīn qí， wǎn rì huā zhōng sàn bì tí。

ㄩㄢㄧㄤㄓㄜˇ ㄅㄞˊ ㄔˇ ㄒㄧㄣㄑㄧˊ，ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚㄓㄨㄥㄙㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ。

玉勒斗回初喷沫，金鞭欲下不成嘶。

yù lè dǒu huí chū pēn mò， jīn biān yù xià bù chéng sī。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄉㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄆㄣㄇㄛˋ，ㄐㄧㄣㄅㄧㄢㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

毛色如鸳鸯般赭白相间，马齿新齐。

傍晚的日光下，它在花丛中放开青白色的蹄子。

佩戴玉饰的笼头猛地回转，马儿初次喷出唾沫。

金色的马鞭将要落下，它却忍住没有嘶鸣。

Like mandarin ducks, chestnut and white, its teeth newly even.

In the evening sun among flowers, it loosens its bluish hooves.

The jade-bit turns sharply, it first begins to froth.

The golden whip poised to fall, it holds back its neigh.

韩翃细致观察并描绘调训马匹的过程。

刻画马匹的克制，体现了对力量进行精准治理的智慧。

描绘骏马初调时的矫健姿态与骑手欲试还休的怜爱之情

调马 · 喷沫 · 嘶鸣 · 晚日

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩翃，唐代大历年间诗人，生卒年不详，南阳人。他是“大历十才子”之一，以诗才敏捷、辞藻清丽著称，在当时诗坛享有盛名。其诗作多酬赠送别、写景咏物，风格婉约含蓄，尤以《寒食》一诗最为后世传诵，展现了其独特的艺术风貌。

东山书院编辑整理