寄雍丘窦明府

少年结绶骋金羁，许下如看琼树枝。

shào nián jié shòu chěng jīn jī， xǔ xià rú kàn qióng shù zhī。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ， ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ。

入里亲过朗陵伯，出门高视颍川儿。

rù lǐ qīn guò lǎng líng bó， chū mén gāo shì yǐng chuān ér。

ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄦˊ。

西游太府东乘传，泗上诸侯谁不羡。

xī yóu tài fǔ dōng chéng zhuàn， sì shàng zhū hóu shuí bù xiàn。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˋ， ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ。

时辈宁将白笔期，高流𥩟向丹霄见。

shí bèi níng jiāng bái bǐ qī， gāo liú zhù xiàng dān xiāo jiàn。

ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧ， ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ。

何事翻飞不及群，虎班突骑来纷纷。

hé shì fān fēi bù jí qún， hǔ bān tū qí lái fēn fēn。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄏㄨˇ ㄅㄢ ㄊㄨ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

吴江垂钓楚山醉，身寄沧波心白云。

wú jiāng chuí diào chǔ shān zuì， shēn jì cāng bō xīn bái yún。

ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

中岁胡尘静如扫，一官又罢行将老。

zhōng suì hú chén jìng rú sǎo， yī guān yòu bà xíng jiāng lǎo。

ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ。

薛公荐士得君初，囗领黄金千室余。

xuē gōng jiàn shì dé jūn chū， kǒu lǐng huáng jīn qiān shì yú。

ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ， ㄎㄡˇ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄩˊ。

机尽独亲沙上鸟，家贫唯向釜中鱼。

jī jìn dú qīn shā shàng niǎo， jiā pín wéi xiàng fǔ zhōng yú。

ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ。

囗囗囗囗囗囗囗，囗出重门烟树里。

kǒu kǒu kǒu kǒu kǒu kǒu kǒu， kǒu chū chóng mén yān shù lǐ。

ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ， ㄎㄡˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ。

感物吟诗对暮天，怀人倚杖临秋水。

gǎn wù yín shī duì mù tiān， huái rén yǐ zhàng lín qiū shuǐ。

ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

别离几日问前期，鸣雁亭边人去时。

bié lí jǐ rì wèn qián qī， míng yàn tíng biān rén qù shí。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ。

独坐不堪朝与夕，高风萧索乱蝉悲。

dú zuò bù kān cháo yǔ xī， gāo fēng xiāo suǒ luàn chán bēi。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄒㄧ， ㄍㄠ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄅㄟ。