寄哥舒仆射

万里长城家，一生唯报国。

wàn lǐ cháng chéng jiā， yī shēng wéi bào guó。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ， ㄧ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ。

腰垂紫文绶，手控黄金勒。

yāo chuí zǐ wén shòu， shǒu kòng huáng jīn lè。

ㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄗˇ ㄨㄣˊ ㄕㄡˋ， ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ。

高视黑头翁，遥吞白骑贼。

gāo shì hēi tóu wēng， yáo tūn bái qí zéi。

ㄍㄠ ㄕˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄨㄥ， ㄧㄠˊ ㄊㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ ㄗㄟˊ。

先麾牙门将，转鬬黄河北。

xiān huī yá mén jiàng， zhuǎn dòu huáng hé běi。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ。

帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。

zhàng xià qīn bīng jiē shào nián， jǐn yī chéng rì xiù xíng chán。

ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ。

辘轳宝劒初出鞘，宛转角弓初上弦。

lù lu bǎo jiàn chū chū qiào， wǎn zhuǎn jiǎo gōng chū shàng xián。

ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˋ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。

bù rén chōu jiàn dà rú dí， qián bǎ liǎng máo hòu shuāng jǐ。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄠˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ。

左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。

zuǒ pán yòu shè hóng chén zhōng， gǔ rù yā qún yǒu shuí dí。

ㄗㄨㄛˇ ㄆㄢˊ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄍㄨˇ ㄖㄨˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧˊ。

杀将破军白日余，回旃舞旆北风初。

shā jiàng pò jūn bái rì yú， huí zhān wǔ pèi běi fēng chū。

ㄕㄚ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄨˇ ㄆㄟˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨ。

郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。

jùn gōng dùn bí hǎo mó mò， zǒu mǎ wèi jūn fēi yǔ shū。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄅㄧˊ ㄏㄠˇ ㄇㄛˊ ㄇㄛˋ， ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄩˇ ㄕㄨ。